Des animaux qui ont des émotions. Certains sont doués de parole. Il s'adressent à nous ou à la nature (soleil, lune, nuages); ou bien ils causent entre eux ou ils se parlent à eux-mêmes.
La Sole
Étoile de mer
-- Bonsoir, cousine Polaire,
si haut dans le ciel perchée,
tu es plus fortunée que moi,
tu n’as pas besoin de chasser.
Tu dis qu'au ciel il fait froid ?
Bon, c'est pareil ici-bas.
Dans les grottes de la côte,
en plein été on grelotte !
Moi, quand il fait frais comme ça,
cousine Polaire,
des moules, des bigorneaux
et des coques...
Ah-ah-ah la Baudroie,
la grande brute à breloques !!
Elle me guette, elle me provoque,
planquée dans les algues fraîches,
avec sa canne à pêche...
Moi je passe mon chemin.
et oui, je n'ai peur de rien,
je sais gérer mes affaires,
cousine Polaire !
La belle Blatte
À l’ombre sur la chaussée,
la belle blatte à six pattes
manicurées grignotait
en paix un sandwich de thon,
un peu daté mais très bon,
lorsqu’un chien l’a attaquée:
“— Sale bête, mocheté !”
De stupeur, la belle blatte
lâcha son sandwich de thon
qui roula sur la chaussée...
“— Reviens-moi, mon petit goûter !”,
lui cria-t-elle en toute hâte.
Et le sandwich daté,
rebondissant de son mieux,
revint atterrir en haut.
“— T'as vu cette merveille de saut ?...
Tu n’en serais pas capable !”,
dit Belle Blatte au chiot.
Il s'était caché derrière
le mur et ne bougeait guère.
Peut-être bien qu'il croyait
qu'elle était une sorcière.
Le tacaud et la méduse
Voguant au-dessus de moi,
Méduse, fée sous-marine,
à la lumière déploie
ses voiles de gélatine.
Elle tourne encore et encore,
va voguant dans la marée.
Je la touche et je suis mort,
je la suis et suis sonné.
Au pays des tigres
Ce poème en portugais:
https://violetaemvozalta.blogspot.com/2021/04/um-tigre-dois-tigres-tres-tigres-tres.html
Huppe
"-- Il n’y a pas si longtemps",
contait Huppe en son jardin
à ses dix petits-enfants,
"j´étais vraiment belle gosse,
avec mes plumes en brosse
dodelinant dans le vent !
Monsieur le comte Vautour
me regarda bec bé
le jour où j’ai survolé
son château de Noire Tour.
— Corbeau, viens voir une fée !
— Ce n’est pas une fée, Monsieur !
C’est un petit ange à frange !"
Vautour et Corbeau
Grand Vautour aux grands domaines
et Corbeau, oiseau de peine,
du haut de leur Noire Tour
surveillent toute la plaine
et le soir à la chandelle
partagent la même l' écuelle.
— Dis, Corbeau, maître d’hôtel,
qu’est-ce que cette carne sèche
à la fibre si revêche ?...
— Vous le voyez bien, Monsieur,
c’est de la chauve-souris
rissolée,
garnie de paille et navets !
Le pigeon dans la tempête
Ver de terre
Petit ver frileux et pâle
En portugais:
Renard
« Quel temps pourri ! »,
se dit le renard, ravi,
bien au chaud dans sa tanière,
tout attentif à la pluie
et aux échos du tonnerre.
« Tiens, l’ouragan s’est levé,
les fruits vont tomber par terre
au verger... Demain matin
j’y trouverai cent lapins
très occupés à croquer
des pommes dorées.
— Bonjour, monsieur le Renard !
— Bonjour, petits lapereaux,
si tendres et si moelleux !
... Bon sang, que ça me réjouit
ce temps vachement pourri ! »
Em português:
O raposo
ouvindo o grito da chuva
ampliado pelo tornado.
«Com tão grande ventania
vai à tosquia o folhedo,
caem as maçãs mais cedo...
Amanhã quando for dia
